الليالي(the nights)

في الخلوة تتفلت الأحاسيس،

وتشتد التعابد،

وهكذا هو اللقاء بالحبيب،

فانفلت من ذاتك،

واعبر إليه بنبض القلب.

انفض الليل عن وجهك،

انفض هالات الذنوب عن بصيرتك.

مناجاتك مثل قطرة ندى هائمة،

تتضاعف حتى تلتقطك من الجذب،

وتسقيك النماء.

تُكبِّر بقول الله أكبر،

فإذا هي جارفة.

وإذا قال أحد السلف:

"إني لأفرح بالليل حين يقبل،

ففيه فقط يمكنك ملامسة السماء بقلبك."

يا أخي،

القيام يجعلك تحترق كل يوم بعيدًا،

من تحيّرك وضياعك،

كي يمنحك العتق من ذاتك،

من استغراقك في ضجيج الكون.

فأعمارنا إنما هي صدع ضوء صغير بين صمتين.

وفي صلاتك، الله يهبك بقاءً لا غياب فيه.

أنت تقف على عتبة الأبدية،

على عتبة الجملة الأخيرة،

يوم تجد لله...

In solitude, feelings are unleashed,

and devotion intensifies,

and such is the encounter with the Beloved.

So break free from yourself,

and cross over to

Him with the pulse of your heart.

Shake the night from your face,

Shake the halos of sin from your insight.

Your supplication is like a wandering dewdrop,

multiplying until it catches you from the pull,

and nourishes you with growth.

You magnify Him by saying, "God is Greatest,"

and it becomes overwhelming.

And one of the righteous predecessors said:

"I rejoice in the night when it arrives,

for only in it can you touch the heavens with your heart."

My brother,

Standing in prayer makes you burn away each day,

from your confusion and your lostness,

so that He may grant you liberation from yourself,

from your absorption in the clamor of the universe.

For our lives are but a small crack of light between two silences.

And in your prayer, God grants you an existence in which there is no absence.

You stand on the threshold of eternity,

on the threshold of the final statement,

the day you find God